Muchos colombianos sabemos que lo que pretendía ser un descanso se puede convertir en una pesadilla.
Para muchos colombianos el cielo queda en Miami
Los ricos veranean en Miami y hacen compras en los malls
A los que no son muy ricos ni muy pobres
La plata no les alcanza para ir a Miami
Les alcanza para alquilar un apartamento en Santa Marta
Un apartamento de dos alcobas donde duermen 10 personas
O para alquilar una casita en Melgar, en tierra caliente
El paraíso del mosquito, del jején y del zancudo
Casita de tres alcobas en la que se instalan 18 personas
Van por una semana, una vez al año
Bajan de Bogotá a Melgar en tres autos, sí, los 18 en tres autos
Los flotadores, las maletas, los canastos van en el techo
Los pasajeros van embutidos como anchoas de lata
El viaje es un infierno, los niños vomitan, las mamás regañan
Llegan a la casita donde no saben cómo instalarse
“Era más grande en la foto” dicen las señoras
En tres cuartos se meten todos en colchonetas sin sábanas
Sólo hay dos baños, en uno no funciona la ducha
El “dueño” del paseo aclara que “p´a bañarse está la piscina”
Las señoras corren detrás del bebé de 2 años
“Cuidado ayayayayyyyyy…..le explican al nené”
Llegan con ánimo a calentarse los huesos y a broncearse
No les importa hacer el oficio de la casa en una casa ajena
Tienen que cocinar para mucha gente y cuidar a los sobrinos
A los amiguitos de los sobrinos, a los hijos de la vecina
A todos los que van a nadar en la piscina, aunque no sepan nadar
Los flotadores salen de las maletas, los señores los inflan
El amarillo con cabeza de pato está pinchado
Tendrán que ir al pueblo a comprar uno nuevo
Las carnes salen descongeladas de las neveras de icopor
Chorrean los pisos blancos de caucho brillante y sucio
Los niños lloran por los cuarenta grados de temperatura
No hay aire acondicionado, el ventilador de la sala no anda
En la cocina sólo hay 12 platos, tendrán que ir a comprar más
Van a preparar lentejas con arroz, sancocho, fríjoles
El sancocho es una sopa colombiana, es fácil de cocinar
Lleva costilla o pescado, carne, plátano verde, papa y yuca
Las lentejas las comen con arroz y aguacate
Al tercer día del mismo menú, los niños protestan
Las madres se rinden, compran comida chatarra, no tienen opción
Van a Melgar a la casa con piscina y sin aire acondicionado
Van a cuidar la otitis de la niña y la insolación del niño
Van a correr detrás de los que no saben nadar
Obligarlos a que se pongan los flotadores
Aguantarse la música a todo volumen
En vacaciones el volumen de la música sube
Parece que en vacaciones todos se vuelven medio sordos
Por las noches hay que tomar aguardiente
Emborracharse al lado de la piscina
Tirar al amigo del padre al agua, vestido, borracho
Con la cámara de fotos colgando del pantalón
Con los anteojos negros puestos a pesar de la oscuridad
Con las medias blancas hasta la rodilla
Con las sandalias de franciscano
Con el celular último modelo entre el bolsillo de la camisa
Con los únicos pantalones largos que llevó al paseo
El amigo borracho no sabe nadar
Los otros borrachos se ríen del náufrago
El amigo grita cuando se comienza a ahogar
La hija de la vecina llama a su hermano grande
El hermano que no está borracho se tira al agua
Salva al “ahogado” que sale sobrio del agua
Todos aplauden, chiflan, silban, gritan
Todos comienzan a cantar:
«La sirena viene hacia mí,
quiero atraparla en mi redmarineraaaaa….»
«Tómese otro compadre,
mire que mi Dios cuida de sus borrachitos,
si no hubiera estado borracho se hubiera ahogado»
A la mañana siguiente todos con guayabo
Con resaca dirían en Argentina
Para el guayabo una cervecita bien helada
Los niños gritan, las pelotas salpican
Las mujeres corren como hormigas afanadas
Buscando un Alka-Seltzer para el guayabo
El bloqueador solar para los niños
El repelente No Piquex contra los jejenes
El marido da un berrido:
«Mijaaaaaa, un aguardientico por favooooooor!
¡Unas papitas criollas con ajíííííí, unas empanaditas y patacones!!!
Mija corre, mija no sabe qué hacer
Las mijas de los mijos obedecen calladitas
Corren, untan bloqueadores solares
Llevan empanaditas, pataconcitos
Aguardienticos, papitas criollas con ají
Preparan jugos naturales para los niños
Llevan gaseosas a la piscina en botellas de vidrio
Helados, repelentes, hojas de la Ceiba, flores de las veraneras
Flotan en el agua, el agua está turbia, está sucia
Arañas y mosquitos muertos yacen entre las pelotas de colores
La piscina da asco, la grasa brilla en el agua, los pelos asoman
La niñita de 5 años llora desconsolada, el niño le quitó la muñeca
Los adolescentes juegan a saltar salpicando a todos
La mesa blanca con sombrilla de plástico azul se tambalea
Los señores piden más hielo, más alcohol
Se emborrachan antes del almuerzo
Saltan al agua, caen encima de los niños
Los niños gritan, lloran, se les escurren los mocos
Las mujeres regañan a los mijos borrachos
Los mijos se ríen, los mijos dejan el almuerzo servido
¡Borracho que come no es buen borraaaaachoooooo!
En Colombia ser buen borracho es un orgullo nacional
De las vacaciones se llega a casa rendido, picado por los jejenes
Se llega a trabajar, a producir plata para pagar el próximo veraneo
A preparar a los niños para el colegio, a comprar útiles inútiles
A descansar del veraneo en Melgar
María Isabel Vargas Arango
Buenos Aires- Diciembre 2011
Enhorabuena. Muy divertido este relato y en 2012 esperemos que esta forma de narrar de María Isabel nos lleve a otros destinos ya que tenemos claras gran parte de la geografía colombiana y su idiosincracia. Hay mucho juego en estas presentaciones, por lo que considero que abarcar otros destinos estaría muy bien.
ME MUERO POR VIVIR ESAS VERDADERAS VACACIONES EN COLOMBIA… La nuestra! Que talento para describir una vacaciones CON sabor!
Muchas gracias Alfredo por tu comentario. Esperemos que las cosas en el 2012 puedan consolidarse en este mundo virtual para que todos los colaboradores de esta web/blog podamos viajar… Qué más quisiéramos. De momento los relatos visuales de María Isabel (Bebela) tienen una estupenda acogida entre nuestros lectores, y su particular visión de Colombia ayudan mucho a incrementar el interés por un destino que día a día aumenta su cantidad de visitantes. Me alegra que te guste nuestra web y que hayas entendido la idiosincraSia de los colombianos. Un fuerte abrazo.
Señor Alfredo Pérez:
Estoy muy agradecida por sus comentarios acerca de los relatos visuales, este año terminaremos con otro acerca de el Año Nuevo en Colombia, y en la medida de mis posibilidades, escribiré también sobre otros destinos.
Le deseo junto a Hernando y a todo el equipo de Altum, un muy feliz año nuevo!
María Isabel Vargas Arango
Desde R.D. siento que estoy mas serquita de Colombia, que requeteganas de malchal paya, pagosarla, pa disdrutal, pa conocer tu me entiendes.
Si Colombia fuese la mitad de bonita que los relatos de Bebela, muero por ir para alla.
Joce: ¡Grasyas, ciempre tan hamavle! Hun habrazo…
muy colombiano muy muyyyyyy
Un Feliz 2012. Seguiré leyendo la web y dejando mis comentarios
Este tipo de colombiano es el denominado iguazo o manteco que conforma el mayor porcentaje de la poblacion nacional y hace que este país avance como los cangrejos, Es el vivo, el ruidoso, el que hace trampa, el que se vuela el semaforo, el que anda con palillo en la boca, el que dice «le colaboro»oye Olimpica estereo y aprovecha lo que puede en beneficio de si mismo
Tan bueno fue el relato, que me agoté con sólo leerlo !!! jajaja. Es increíble pero tan real. Felicitciones !!!
Wow! This place is great and I’d like to be there now!
Qué lindo, siiiii, es el típico veraneo… alguna vez tooooodos lo vivimos… o no?
Dios nos libre de los mijos!